menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2964709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2960835お前のせいで全てが台無しだよ。.

Everything is ruined because of you.

added by Caleb, January 4, 2014
➜ #2960835お前のせいで全てが台無しだよ。

linked by Caleb, January 4, 2014
➜ #2964725Из-за тебя всё развалилось.

linked by Ooneykcall, January 4, 2014
➜ #2964747Всё разрушилось из-за тебя.

linked by astyng, January 4, 2014
➜ #2966026Deinetwegen ist jetzt alles hin.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 5, 2014
➜ #2966245Está tudo arruinado, graças a você.

linked by alexmarcelo, January 5, 2014
➜ #3362809Senin yüzünden her şey mahvoldu.

linked by deyta, July 6, 2014
➜ #3633152Kaikki on pilalla sinun takiasi.

linked by Silja, November 15, 2014
➜ #5568086Oda minden miattad.

linked by maaster, November 1, 2016
➜ #6076722Minden tönkrement miattad.

linked by kiseva3, May 14, 2017
➜ #12475750Alt er øydelagt på grunn av det.

linked by Just_Some_Guy, May 26, 2024
➜ #12635815Tout est fichu à cause de toi.

linked by lbdx, August 8, 2024
➜ #12635831Ĉio fiaskis pro vi.

linked by soweli_Elepanto, August 8, 2024
➜ #12635828Из-за тебя всё пропало.

linked by marafon, August 8, 2024
➜ #12635895Из-за вас всё пропало.

linked by marafon, August 8, 2024