menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #296526

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:48:22 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3679035

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He doesn't live here anymore.

added by an unknown member, date unknown
➜ #107160彼はもうここには住んでない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #476082Er lebt hier nicht mehr.

linked by Ullalia, August 23, 2010
➜ #486959Li jam ne vivas ĉi tie.

linked by Espi, August 29, 2010
➜ #506395Він тут більше не живе.

linked by deniko, September 10, 2010
➜ #599475Han bor ikke her længere.

linked by danepo, November 2, 2010
➜ #599477Han bor ikke her mere.

linked by danepo, November 2, 2010
➜ #664110Hij woont hier niet meer.

linked by arcticmonkey, December 13, 2010
➜ #1223101O artık burada yaşamıyor.

linked by duran, November 7, 2011
➜ #1300641Non vive più qui.

linked by Guybrush88, December 15, 2011
➜ #1300642Lui non vive più qui.

linked by Guybrush88, December 15, 2011
➜ #1300643Non abita più qui.

linked by Guybrush88, December 15, 2011
➜ #655769Lui non abita più qui.

linked by Guybrush88, December 15, 2011
➜ #1223101O artık burada yaşamıyor.

linked by duran, January 14, 2012
➜ #474656Он здесь больше не живёт.

linked by marafon, December 6, 2012
➜ #452930Él ya no vive aquí.

linked by marcelostockle, May 1, 2013
➜ #1708085הוא כבר לא גר כאן.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1708086הוא לא גר כאן יותר.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3680446Er wohnt hier nicht mehr.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3680487On już tutaj nie mieszka.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #523432Він уже тут не живе.

linked by deniko, March 1, 2017
➜ #591457Ő már nem lakik itt.

linked by felvideki, November 24, 2019
➜ #8452772Non amplius hic habitat.

linked by alexmarcelo, January 15, 2020
➜ #10998932Он здесь уже не живёт.

linked by marafon, July 17, 2022
➜ #433342Li ne plu loĝas ĉi tie.

linked by martinod, July 17, 2022