menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #296707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He tried it over and over again.

added by an unknown member, date unknown
➜ #106979彼は再三再四それをやってみた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #361951Er versuchte es wieder und wieder.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #372514جرّبها مرة بعد أخرى.

linked by saeb, March 14, 2010
➜ #412376Он пробовал это снова и снова.

linked by Hellerick, June 26, 2010
➜ #585880Il l'essaya encore et encore.

linked by sacredceltic, October 25, 2010
➜ #651115Li provis ĝin ĉiam ree.

linked by marcelostockle, January 15, 2012
➜ #1362749Él lo intentó una y otra vez.

linked by marcelostockle, January 15, 2012
➜ #1422675O, onu tekrar tekrar denedi.

linked by duran, February 8, 2012
➜ #2029160הוא ניסה את זה שוב ושוב.

linked by MrShoval, November 22, 2012
➜ #2650793त्याने ते पुन्हापुन्हा करून बघितलं.

linked by sabretou, August 3, 2013
➜ #4000920Он пробовал снова и снова.

linked by Ooneykcall, February 3, 2021
➜ #10575985Он пробовал ещё и ещё.

linked by marafon, December 22, 2021