menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297317

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He did the reverse of what I asked.

added by an unknown member, date unknown
➜ #106369彼は私が頼んだことの逆をやった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132187Il a fait le contraire de ce que je lui ai demandé de faire.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #384771Ele fez o contrário do que eu pedi.

linked by brauliobezerra, May 1, 2010
➜ #485517उसने मेरे बताए हुए से उलटा काम किया।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #1456749O, istediğimin tersini yaptı.

linked by duran, February 26, 2012
➜ #2193538Er hat das Gegenteil von dem getan, worum ich ihn gebeten hatte.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2013
➜ #8605871他做的和我要求的相反。

linked by slo_oth, March 10, 2020
➜ #10821337Ya aikata sabanin abinda na nemi ya aikata.

linked by TWB, May 12, 2022
➜ #11828310Ginawa niya ang kabaligtaran ng ipinagawa ko.

linked by qwertzu, June 8, 2023
➜ #11828311Ginawa po niya ang kabaligtaran ng ipinagawa ko.

linked by qwertzu, June 8, 2023
➜ #13081309Il a fait l'inverse de ce que j'ai demandé.

linked by lbdx, March 11, 2025
➜ #132187Il a fait le contraire de ce que je lui ai demandé de faire.

unlinked by lbdx, March 11, 2025