menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297445

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #106241彼は私に、再三電話をかけてきた。

linked by an unknown member, date unknown
He telephoned me again and again.

added by an unknown member, date unknown
➜ #594788Er rief mich immer wieder an.

linked by samueldora, October 31, 2010
➜ #676314Он звонил мне снова и снова.

linked by shanghainese, December 20, 2010
➜ #601223Seninterrompe li alvokis min.

linked by martinod, May 13, 2011
➜ #1186360Il m'a téléphoné sans arrêt.

linked by rene1596, October 20, 2011
➜ #1207792Él me llamó al teléfono una y otra vez.

linked by marcelostockle, October 31, 2011
➜ #1526998Mi ha telefonato in continuazione.

linked by Shadd, April 11, 2012
➜ #3660497Bana tekrar tekrar telefon etti.

linked by deyta, November 27, 2014
➜ #5427683Újra meg újra telefonált nekem.

linked by Muelisto, September 11, 2016
➜ #5427685Újra meg újra felhívott.

linked by Muelisto, September 11, 2016
➜ #9021690Yeqqim kan yeɣɣar-iyi-d.

linked by Amastan, September 7, 2020
➜ #9021691Yeqqim kan yeɣɣar-d, yettales-d.

linked by Amastan, September 7, 2020