menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297977

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105710彼は私の病気を治した。

linked by an unknown member, date unknown
He cured my illness.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350877Il a soigné ma maladie.

linked by Barbiche0, January 19, 2010
➜ #407825Он излечил мой недуг.

linked by Hellerick, June 19, 2010
➜ #512301Він вилікував мою хворобу.

linked by deniko, September 14, 2010
➜ #719143ropwIj vorta'.

linked by Vortarulo, January 21, 2011
➜ #751540Er hat meine Krankheit kuriert.

linked by Dejo, February 11, 2011
➜ #1246365Ha curato la mia malattia.

linked by Guybrush88, November 18, 2011
➜ #1246366Lui ha curato la mia malattia.

linked by Guybrush88, November 18, 2011
➜ #1246367Curò la mia malattia.

linked by Guybrush88, November 18, 2011
➜ #1246368Lui curò la mia malattia.

linked by Guybrush88, November 18, 2011
➜ #1261297O benim hastalğımı tedavi etti.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1525497Он излечил мою болезнь.

linked by corvard, April 10, 2012
➜ #2029366我的病给他治好了。

linked by Guybrush88, September 1, 2014
➜ #4349012Kigyógyított a betegségemből.

linked by bandeirante, July 8, 2015
➜ #4357798Ми ја излечи болеста.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #6121804הוא ריפא את מחלתי.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #8051541Ele curou minha doença.

linked by lucasmg123, July 15, 2019
➜ #8325743Yesseḥla-iy aṭṭan-iw.

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #8657438Hij genas mijn ziekte.

linked by MarijnKp, April 4, 2020
➜ #8657440Hij heeft mijn ziekte genezen.

linked by MarijnKp, April 4, 2020
➜ #8958661Anh ấy đã chữa khỏi căn bệnh của tôi.

linked by dotheduyet1999, September 13, 2020
➜ #10263424Er hat meine Krankheit geheilt.

linked by Yorwba, August 28, 2021
➜ #712569Er heilte meine Krankheit.

linked by Yorwba, August 28, 2021
➜ #2029367他把我的病给医好了。

linked by DaoSeng, October 16, 2021