menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29863

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #192700

linked by an unknown member, date unknown
Thank you in advance.

added by an unknown member, date unknown
➜ #937220Obrigado desde já.

linked by alexmarcelo, June 13, 2011
➜ #1104418Şimdiden teşekkür ederim.

linked by duran, September 14, 2011
Thank you in advance

added by wallebot, November 15, 2011
➜ #1240692Muchas gracias de antemano.

linked by wallebot, November 15, 2011
Thank you in advance.

edited by wallebot, November 15, 2011
➜ #1240692Muchas gracias de antemano.

linked by wallebot, November 15, 2011
➜ #1326881Gracias por adelantado.

linked by wallebot, December 28, 2011
➜ #1326888Antaŭdankon al vi!

linked by al_ex_an_der, December 28, 2011
➜ #1781462mi ckire do lo ka balvi

linked by gleki, August 17, 2012
➜ #1984794mi balvi ckire

linked by gleki, November 5, 2012
➜ #806267よろしくお願いします。

linked by CK, October 7, 2013
➜ #1216356Vielen Dank im Voraus!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 9, 2014
➜ #402089Заранее спасибо.

linked by marafon, May 12, 2014
➜ #3441123

linked by nueby, August 19, 2014
➜ #3592022

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3441123

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1627001Předem děkuji.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3592022

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3156298Grazie in anticipo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1216356Vielen Dank im Voraus!

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 20, 2015
➜ #4019120Agradeço desde já.

linked by muriloricci, April 1, 2015
➜ #128975Merci d'avance.

linked by Guybrush88, July 24, 2015
➜ #584016D'avance, merci.

linked by Guybrush88, July 24, 2015
➜ #4427605Előre is köszönöm!

linked by mraz, August 3, 2015
➜ #4954485sinpin la pona!

linked by carlosalberto, March 4, 2016
➜ #5083130Заранее благодарю.

linked by corvard, April 25, 2016
➜ #361557Danke im Voraus!

linked by raggione, January 18, 2017
➜ #3092009Дякую заздалегідь.

linked by deniko, July 15, 2019
➜ #9358596Szewreɣ-ak tanemmirt.

linked by Yagurten, November 22, 2020
➜ #10212855Заранее благодарю вас.

linked by soweli_Elepanto, August 4, 2021
➜ #10665697אַ דאַנק פֿון פֿריִער.

linked by shekitten, February 8, 2022
➜ #10665696אַ דאַנק אין פֿאָרויס.

linked by shekitten, February 8, 2022
➜ #1216356Vielen Dank im Voraus!

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #5098003Ich danke dir im Voraus.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #273597Thanking you in anticipation.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #273600Thanks in advance.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #6296682Thanks in advance!

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #1205231Thanking you in advance.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #6296683Many thanks in advance!

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #432005Anticipan dankon.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #1291915Antaŭdankon.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #816861Antaŭan dankon.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #1205236Dankon anticipe.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #816862Antaŭdanke.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #1216582Grandan antaŭdankon!

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #1326886Multan antaŭdankon!

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #3082032Antaŭdankegon!

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #584017En vous remerciant d'avance.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #584018En vous remerciant par avance.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #10892041Merci d'avance !

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #1216471Merci beaucoup d'avance !

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #3155383Grazie mille in anticipo.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #1215822Desde já, obrigado.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #5290113Muito obrigado antecipadamente.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #6296686Agradeço antecipadamente!

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #6296688Desde já, muito obrigado!

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #2689028Заранее благодарный.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #3240053Заранее большое спасибо!

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #8887681Заранее спасибо!

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #1258459Agradeciéndole con anticipación.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #1258457Te agradezco de antemano.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #1258458Gracias en avance.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #1536244Gracias de antemano.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #1326880Muchas gracias por adelantado.

linked by carlosalberto, July 6, 2022
➜ #10837245よろしくね！

linked by terrywallwork, July 20, 2022
➜ #11783093Terima kasih sebelumnya.

linked by Pacific, May 22, 2023