menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298737

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ednorog ednorog April 8, 2011 April 8, 2011 at 11:22:25 PM UTC link Permalink

this children -> his children

PaulP PaulP March 15, 2016 March 15, 2016 at 3:51:14 PM UTC link Permalink

+1

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #104952彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132462Il a toujours laissé le problème de l'éducation de ses enfants à sa femme.

linked by an unknown member, date unknown
He always left the problem of this children's education to his wife.

added by an unknown member, date unknown
➜ #544418On zawsze zostawia swojej żonie problem edukacji swoich dzieci.

linked by Bilberry, October 3, 2010
➜ #830326Той винаги е оставял проблема с образованието на децата си на жена си.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #830390他總是把孩子的教育問題留給他的妻子。

linked by Martha, April 8, 2011
➜ #1188716Li ĉiam lasis al sia edzino la problemon eduki siajn infanojn.

linked by PaulP, March 15, 2016
He always left the problem of his children's education to his wife.

edited by CK, March 16, 2016
➜ #5039332Проблему освіти своїх дітей він завжди залишав своїй дружині.

linked by tikan0, April 4, 2016