menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298861

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He saved her at the cost of his own life.

added by an unknown member, date unknown
➜ #104829彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #413949Er opferte sein eigenes Leben, um sie zu retten.

linked by xtofu80, June 28, 2010
➜ #531085Il l'a sauvé au prix de sa propre vie.

linked by Snout, September 24, 2010
➜ #600507Uratował ją kosztem swojego własnego życia.

linked by Bilberry, November 3, 2010
➜ #637993L'ha salvata a costo della propria vita.

linked by rado, November 27, 2010
➜ #735854Ele sacrificou a própria vida para salvá-la.

linked by brauliobezerra, February 9, 2011
➜ #1285870Él la salvó a costas de su vida propia.

linked by marcelostockle, December 7, 2011
➜ #1471492Saját élete árán mentette meg.

linked by Muelisto, March 6, 2012
➜ #1492434A saját élete árán mentette meg őt.

linked by urbi, March 18, 2012
➜ #1603418Yessukkes-itt-id maca yefka tameddurt-nnes d asfel.

linked by Amastan, June 3, 2012
➜ #637991Li savis ŝin koste de sia propra vivo.

linked by marcelostockle, October 10, 2012
➜ #1933066Он спас её ценой своей собственной жизни.

linked by marafon, October 18, 2012
➜ #3964957O, kendi hayatı pahasına onu kurtardı.

linked by duran, March 16, 2015
➜ #8194612Он спас её ценой собственной жизни.

linked by marafon, September 18, 2019
➜ #531085Il l'a sauvé au prix de sa propre vie.

unlinked by marafon, October 24, 2019
➜ #8281105Il l'a sauvée au prix de sa propre vie.

linked by marafon, October 24, 2019
➜ #12318290Yessukkes-itt-id, maca yefka tudert-is d asfel.

linked by Rafik, February 15, 2024