menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #104559彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。

linked by an unknown member, date unknown
They say he was a musician when he was young.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1916089Onun gençken bir müzisyen olduğunu söylüyorlar.

linked by duran, October 12, 2012
➜ #3076378Sanotaan hänen olleen muusikko nuorena.

linked by Kalle63, March 5, 2014
➜ #3193002म्हणतात की तो तरुणपणी संगीतकार होता.

linked by sabretou, April 21, 2014
➜ #3193003ते म्हणतात की तो तरूण असताना संगीतकार होता.

linked by sabretou, April 21, 2014
➜ #3246567Si dice che fosse un musicista quand'era giovane.

linked by Guybrush88, May 12, 2014
➜ #3246568Si dice che lui fosse un musicista quand'era giovane.

linked by Guybrush88, May 12, 2014
➜ #4286661Ils disent qu'il était un musicien quand il était jeune.

linked by mervert1, June 19, 2015
➜ #5309178Говорят, в молодости он был музыкантом.

linked by marafon, July 30, 2016
➜ #5310091Er soll in seiner Jugend Musiker gewesen sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 31, 2016
➜ #5310093Onidire li estis muzikisto en sia junaĝo.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 31, 2016
➜ #5310266Dizem que ele era músico quando jovem.

linked by carlosalberto, July 31, 2016
➜ #5310268On dise ce el ia es musiciste cuando el ia es joven.

linked by carlosalberto, July 31, 2016