menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2992756

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 herrsilen herrsilen February 21, 2017 February 21, 2017 at 6:37:59 PM UTC link Permalink

När huvudsatser är så kort och den har en bisats i slutfältet, är det väldigt ovanligt att sätta ut kommatecken. I det här fallet ser jag ingen poäng i att göra det, utan det stör snarare läsningen. Dessutom delar bisatsen subjekt med den överordnade satsen, vilket gör det extra onaturligt.

jeedrek jeedrek February 21, 2017 February 21, 2017 at 6:51:17 PM UTC link Permalink

Ändrad, tack!

herrsilen herrsilen February 21, 2017 February 21, 2017 at 6:52:52 PM UTC link Permalink

Super! Snabb var du också!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #268629You must not read while eating..

Du får inte läsa, medan du äter.

added by jeedrek, January 18, 2014
➜ #268629You must not read while eating.

linked by jeedrek, January 18, 2014
➜ #3001320Et saa lukea kun syöt.

linked by sni, January 22, 2014
Du får inte läsa medan du äter.

edited by jeedrek, February 21, 2017
➜ #10328057Et saa lukea syödessäsi.

linked by Thanuir, September 29, 2021
➜ #10328058Sinä et saa lukea syödessäsi.

linked by Thanuir, September 29, 2021