menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299427

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #104264彼は書くことで生計を立てている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132585Il gagne sa vie en écrivant.

linked by an unknown member, date unknown
He earns his bread as a write.

added by an unknown member, date unknown
He earns his bread as a writer.

edited by blay_paul, July 23, 2010
➜ #665437يكسب قوته بالكتابة.

linked by Samer, December 13, 2010
➜ #704951Hij verdient zijn brood als schrijver.

linked by LaraCroft, January 9, 2011
➜ #1501881Он зарабатывает на хлеб писательством.

linked by Biga, March 24, 2012
➜ #1257212Li perlaboras sian vivon kiel verkisto.

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #1554344Él se gana la vida como escritor.

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #1554345Él se gana el pan como escritor.

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #718051Li verkante perlaboras sian vivon.

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #1781581S tira ay d-yettṣewwir aɣrum-nnes.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #2397203Zarabia na życie jako pisarz.

linked by procroco, April 22, 2013
➜ #1870962הוא מרוויח את לחמו מכתיבה.

linked by AlanF_US, November 17, 2014
➜ #8334299Li gajnas sian vivopanon verkante.

linked by shekitten, November 20, 2019
➜ #836257他靠寫作謀生。

linked by Yorwba, June 12, 2021
➜ #10568650Он зарабатывает на хлеб писательским трудом.

linked by marafon, December 18, 2021