menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299464

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #104227彼は女王様にお辞儀をした。

linked by an unknown member, date unknown
He bowed to the Queen.

added by an unknown member, date unknown
➜ #455654Er verneigte sich vor der Königin.

linked by xtofu80, August 8, 2010
➜ #1270754O, Kraliçe'ye reverans yaptı.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #1404409他向女王鞠躬。

linked by sirpoot, January 31, 2012
➜ #4084138И се поклони на кралицата.

linked by Lepotdeterre, April 18, 2015
➜ #461342Il s'inclina devant la reine.

linked by sacredceltic, November 19, 2015
➜ #4711215Il s'est incliné devant la reine.

linked by sacredceltic, November 19, 2015
➜ #5203843Он склонился перед королевой.

linked by marafon, June 10, 2016
➜ #5228444Li kliniĝis antaŭ la reĝino.

linked by PaulP, June 22, 2016
➜ #5834182Él se inclinó ante la reina.

linked by albrusgher, February 6, 2017
➜ #7694590Hij boog voor de koningin.

linked by MarijnKp, January 5, 2019
➜ #8317843Meghajolt a királynő előtt.

linked by jegaevi, November 23, 2019
➜ #12680356Si è inchinato alla Regina.

linked by Guybrush88, August 22, 2024
➜ #12680357Si inchinò alla Regina.

linked by Guybrush88, August 22, 2024