menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2995687

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Rockaround Rockaround January 28, 2019 January 28, 2019 at 3:52:41 PM UTC link Permalink

Français parlé, pour coller à la phrase d'origine en suédois.

sacredceltic sacredceltic January 28, 2019 January 28, 2019 at 4:30:28 PM UTC link Permalink

Oui, le français est parlé par environ 300 millions de personnes...

sacredceltic sacredceltic January 28, 2019 January 28, 2019 at 4:32:21 PM UTC link Permalink

Et la phrase d’origine n’est pas du tout en suédois puisque la traduction suédoise date de 2015 alors que celle-ci date de 2014...

Rockaround Rockaround January 28, 2019 January 28, 2019 at 5:09:19 PM UTC link Permalink

Horus a mergé ta phrase existante avec celle que je venais de créer et de commenter. Je n'ai aucun problème avec la phrase en elle-même, sinon je ne l'aurais pas entrée moi-même.

sacredceltic sacredceltic January 28, 2019 January 28, 2019 at 5:14:27 PM UTC link Permalink

Ça prouve qu’Horus ne fonctionne pas trop mal...enfin...

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

T'es sérieux ?

added by sacredceltic, January 19, 2014

#3000134

linked by marafon, January 21, 2014

#3002477

linked by alexmarcelo, January 22, 2014

#3017137

linked by nimfeo, January 30, 2014

#3002477

unlinked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

#3017137

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3000134

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by gillux, February 18, 2016

linked by Rockaround, January 28, 2019

linked by deniko, January 28, 2019

linked by PaulP, July 30, 2020