menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2995687

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rockaround Rockaround January 28, 2019 January 28, 2019 at 3:52:41 PM UTC link Permalink

Français parlé, pour coller à la phrase d'origine en suédois.

sacredceltic sacredceltic January 28, 2019 January 28, 2019 at 4:30:28 PM UTC link Permalink

Oui, le français est parlé par environ 300 millions de personnes...

sacredceltic sacredceltic January 28, 2019 January 28, 2019 at 4:32:21 PM UTC link Permalink

Et la phrase d’origine n’est pas du tout en suédois puisque la traduction suédoise date de 2015 alors que celle-ci date de 2014...

Rockaround Rockaround January 28, 2019 January 28, 2019 at 5:09:19 PM UTC link Permalink

Horus a mergé ta phrase existante avec celle que je venais de créer et de commenter. Je n'ai aucun problème avec la phrase en elle-même, sinon je ne l'aurais pas entrée moi-même.

sacredceltic sacredceltic January 28, 2019 January 28, 2019 at 5:14:27 PM UTC link Permalink

Ça prouve qu’Horus ne fonctionne pas trop mal...enfin...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

T'es sérieux ?

added by sacredceltic, January 19, 2014
➜ #3000134

linked by marafon, January 21, 2014
➜ #3002477

linked by alexmarcelo, January 22, 2014
➜ #3017137

linked by nimfeo, January 30, 2014
➜ #3002477

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1212864Você está falando sério?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3017137

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #594506Ĉu vi estas serioza?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3000134

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1674512Ты серьёзно?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3718521それ本気で言ってる？

linked by gillux, February 18, 2016
➜ #3720645Äru seriös?

linked by Rockaround, January 28, 2019
➜ #7754782Ти серйозно?

linked by deniko, January 28, 2019
➜ #3175620Ești serios?

linked by PaulP, July 30, 2020