menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2999253

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san January 21, 2014 January 21, 2014 at 10:21:04 AM UTC link Permalink

I'd suggest: トム、懸垂何回できる？

At least, the を here sounds wrong to me.

JimBreen JimBreen January 21, 2014 January 21, 2014 at 10:37:15 AM UTC link Permalink

Thanks. I've adopted your suggestion. My original came from an example in a dictionary (published in Japan....)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

トムさん、懸垂を何回できるの。

added by JimBreen, January 21, 2014
➜ #2999254How many chin-ups can you do, Tom?

linked by JimBreen, January 21, 2014
トム、懸垂何回できる？

edited by JimBreen, January 21, 2014
➜ #2999591Том, сколько раз ты подтягиваешься?

linked by sharptoothed, January 21, 2014
➜ #3001958Tom, how many pull-ups can you do?

linked by alester237, January 22, 2014
➜ #3637264Tom, ile razy dasz radę się podciągnąć?

linked by Siganiv, November 16, 2014
➜ #3263313Tom, kuinka monta leukaa pystyt vetämään?

linked by Silja, September 9, 2015
➜ #4749035Tom, quanti sollevamenti puoi fare?

linked by gina, December 6, 2015