menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2999484

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 felix63 felix63 January 29, 2023 January 29, 2023 at 7:57:36 PM UTC flag Report link Permalink

→ Qu'est-ce ..........


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11495065 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 29, 2023 January 29, 2023 at 11:02:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11495065

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Qu'est-ce qui te tracasses ?

added by Blabla, January 21, 2014
Qu'est-ce qui te tracasse ?

edited by Blabla, January 21, 2014
➜ #3017103

linked by nimfeo, January 30, 2014
➜ #3017103

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1097188Kio turmentas vin?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #9592325Machst du dir Sorgen um etwas?

linked by felix63, January 5, 2021
➜ #7100270D acu i k-iceɣben?

linked by Rafik, March 23, 2021
➜ #2423714Что тебя тревожит?

linked by marafon, June 30, 2021
➜ #2382703Что тебя беспокоит?

linked by marafon, June 30, 2021
➜ #9592325Machst du dir Sorgen um etwas?

unlinked by marafon, June 30, 2021
➜ #6620358What is it that alarms you?

linked by Aiji, September 24, 2022
➜ #24684What are you concerned about?

linked by Aiji, September 24, 2022
➜ #2234071What's bothering you?

linked by Aiji, October 28, 2022
➜ #11492538D acu i kem-yerzan akka?

linked by Horus, January 29, 2023
➜ #11495075What is bothering you?

linked by Horus, January 29, 2023
➜ #3023193What's been bothering you?

linked by Aiji, March 7, 2023
➜ #3524287Wat zit je dwars?

linked by martinod, June 16, 2025