menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #300071

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is independent of His parents.

added by an unknown member, date unknown
➜ #103622彼は親離れしている。

linked by an unknown member, date unknown
He is independent of his parents.

edited by CK, May 16, 2010
➜ #98965彼は両親を見つけた。

unlinked by blay_paul, May 16, 2010
➜ #98985

unlinked by blay_paul, May 16, 2010
➜ #423117Он не зависит от своих родителей.

linked by Hellerick, July 9, 2010
➜ #627756È indipendente dai suoi genitori.

linked by Guybrush88, November 19, 2010
➜ #641070Es independiente de sus padres

linked by callmath, November 30, 2010
➜ #769695他獨立於他的父母。

linked by Martha, February 25, 2011
➜ #389571Il ne dépend pas de ses parents.

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #514345Li ne dependas de siaj gepatroj.

linked by martinod, August 31, 2011
➜ #1223434彼は親から離れて一本立ちしている。

linked by bunbuku, November 7, 2011
➜ #1223435彼は親から自立している。

linked by bunbuku, November 7, 2011
➜ #922317No depende de sus padres.

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #1598369Ailesinden ayrıdır.

linked by duran, May 29, 2012
➜ #1649385Ele é independente dos seus pais.

linked by alexmarcelo, June 28, 2012
➜ #3100305

linked by Aleksandro40, March 16, 2014
➜ #3628753Lui è indipendente dai suoi genitori.

linked by Guybrush88, November 13, 2014
➜ #3100305

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2799318Független a szüleitől.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1456874Ele é independente de seus pais.

linked by Ricardo14, May 1, 2016
➜ #568186הוא לא תלוי בהוריו.

linked by AlanF_US, September 6, 2016
➜ #498922Він не залежить від своїх батьків.

linked by deniko, January 5, 2019
➜ #9554502Він не залежить від батьків.

linked by deniko, December 29, 2020
➜ #10102195Er ist unabhängig von seinen Eltern.

linked by wolfgangth, June 12, 2021