menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #300135

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He disappeared in the crowd.

added by an unknown member, date unknown
➜ #103558彼は人込みの中に姿を消した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #181972Il disparut dans la foule.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #419841Ён расчараваў натоўп.

linked by Demetrius, July 7, 2010
➜ #593984Ő eltűnt a tömegben.

linked by szaby78, October 30, 2010
➜ #973850Er verschwand in der Menschenmenge.

linked by Sudajaengi, July 3, 2011
➜ #528273Li malaperis en la amaso.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #1321059Él desapareció entre la multitud.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #2316567Kalabalıkta gözden kayboldu.

linked by Gulo_Luscus, March 18, 2013
➜ #3067428Он растворился в толпе.

linked by marafon, February 27, 2014
➜ #823310Он исчез в толпе.

linked by marafon, February 27, 2014
➜ #1341583Er verschwand in der Menge.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 7, 2014
➜ #4794749ona li weka lon insa pi jan mute.

linked by carlosalberto, December 27, 2015
➜ #458404Zmizel v davu.

linked by aldar, April 18, 2020
➜ #10522561彼は人混みの中に紛れていった。

linked by small_snow, November 22, 2021
➜ #10522794Hän katosi ihmisjoukkoon.

linked by Johannes_S, November 22, 2021