menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3006019

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:37:42 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3094338

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:27:27 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3885708

Metadata

close

Tags

colloquial
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2981662Fiche le camp..

Вали отсюда.

added by marafon, January 24, 2014
➜ #2981662Fiche le camp.

linked by marafon, January 24, 2014
➜ #3094338

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3093606Tire-toi de là.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3885708

linked by marafon, February 25, 2015
➜ #8643Casse-toi !

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #62055Get away from here.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #240634Get away!

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #505220Fous le camp !

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #662285Hau ab!

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1115426Casse-toi !

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1767553¡Lárgate de aquí!

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #854489Defol.

linked by Lenin_1917, April 25, 2015
➜ #3136982Casse-toi de là.

linked by marafon, October 21, 2015
➜ #37902Beat it.

linked by sharptoothed, October 31, 2015
➜ #854500Get lost.

linked by sharptoothed, October 31, 2015
➜ #4713988Изчезвай.

linked by korobo4ka, November 21, 2015
➜ #1133160Vypadni!

linked by lovermann, October 12, 2017
➜ #7044291Fiche le camp d'ici.

linked by marafon, April 16, 2019
➜ #1419767תסתלק מכאן!

linked by Ivanovb, September 17, 2019
➜ #10856630Vai via di qui!

linked by dnnywld, May 25, 2022
➜ #11851483Drožk iš čia.

linked by glavsaltulo, June 16, 2023
➜ #11851488Mauk iš čia.

linked by glavsaltulo, June 16, 2023