menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #300662

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp January 27, 2011 January 27, 2011 at 7:06:55 PM UTC link Permalink

*ago. :)

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #103031彼は先程家に帰ってきた。

linked by an unknown member, date unknown
He came back home a while ago,

added by an unknown member, date unknown
➜ #387968Hann kom aftur heim fyrir nokkru síðan.

linked by Swift, May 11, 2010
He came back home a while ago.

edited by CK, January 30, 2011
➜ #1056085Ele voltou para casa há alguns instantes.

linked by alexmarcelo, August 20, 2011
➜ #1347750Il est rentré chez lui il y a un moment.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1347752Il est rentré à la maison il y a un moment.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1451244O, bir süre önce eve geri geldi.

linked by duran, February 23, 2012
➜ #2459894तो थोड्या वेळापूर्वीच घरी आला.

linked by sabretou, May 27, 2013
➜ #2655926Он недавно вернулся домой.

linked by sharptoothed, August 5, 2013
➜ #4446795Él regresó hace unos momentos.

linked by mervert1, August 11, 2015
➜ #5068413Han vendte hjem for et stykke tid siden.

linked by danepo, April 17, 2016
➜ #1652191Li rehejmiĝis antaŭ iom da tempo.

linked by danepo, April 17, 2016
➜ #5068801Il est rentré chez nous il y a un moment.

linked by sacredceltic, April 17, 2016
➜ #5894576Muli isio dualai di tiinu.

linked by Dusun_Les, February 23, 2017
➜ #7328452Er kam vor einer Weile nach Hause zurück.

linked by Yorwba, October 22, 2018
➜ #11687336Nem túl régen ért haza.

linked by szvx, April 16, 2023