menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3011879

info_outline Metadata
There is no sentence with id 3011879

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 30, 2014 May 30, 2014 at 10:09:46 AM UTC link Permalink

kion estas la subjekto de tiu frazo ?

nimfeo nimfeo May 30, 2014 May 30, 2014 at 10:34:58 AM UTC link Permalink

Kion estas la subjekto de tiu frazo? -> Kio estas la subjekto en tiu frazo?

Temas pri esprimmaniero tre ofte uzata en epo.
Ĉar ne estas subjekto, la a-vorto (adjektivo) iĝas e-vorto. -> Hodiaŭ estas trankvile.
Se mi uzus "tio", pri kiu "tio" temus? Ĉar oni ne scias, kio okazigas la tedaĵon, oni ne bezonas subjekton.
Cetere estas aliaj frazoj sen subekto. Pluvis dum la tuta nokto. Ĉi-vintre ne multe neĝis.

sacredceltic sacredceltic May 30, 2014 May 30, 2014 at 11:56:21 AM UTC link Permalink

se mi estas parolantoj de SOV- aŭ OSV-strukturo lingvo, mi komprenas ke "mi" estas la subjekto, kaj komprenas ne mi la senco de frazo tiu...ĉu ne ?

sacredceltic sacredceltic May 30, 2014 May 30, 2014 at 11:58:02 AM UTC link Permalink

enuigi ?

nimfeo nimfeo May 30, 2014 May 30, 2014 at 12:48:12 PM UTC link Permalink

Ĝi devus esti -> "Mi enuas" (sed la frazo jam ekzistas), aŭ "Estas al mi enuige", denove sen subjekto, sen kun e-formo.
Enuigi signifus, ke mi enuigas iun alian. Ne tion diras la frazo.

http://vortaro.net/#enui

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:21:52 AM UTC link Permalink

Please go to #2423347.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

Estas al mi tede.

added by nimfeo, January 27, 2014
➜ #378891Je m'ennuie.

linked by nimfeo, January 27, 2014
➜ #431518Ich langweile mich.

linked by martinod, May 30, 2014
➜ #534038Mir ist langweilig.

linked by martinod, May 30, 2014
➜ #431539I'm bored.

linked by martinod, May 30, 2014
➜ #378892Mi annoio.

linked by martinod, May 30, 2014
➜ #1633869Io mi annoio.

linked by martinod, May 30, 2014
➜ #378057Ik verveel me.

linked by martinod, May 30, 2014
➜ #378056Мне скучно.

linked by martinod, May 30, 2014
➜ #403930Sıkıldım.

linked by martinod, May 30, 2014
➜ #862250Canım sıkılıyor.

linked by martinod, May 30, 2014
➜ #470078Mi enuas.

linked by martinod, May 30, 2014
➜ #2423347Estas al mi tede.

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3668796Jeg keder mig.

linked by danepo, December 1, 2014
➜ #3668796Jeg keder mig.

unlinked by danepo, December 1, 2014
➜ #378056Мне скучно.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #378057Ik verveel me.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #378891Je m'ennuie.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #378892Mi annoio.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #403930Sıkıldım.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #431518Ich langweile mich.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #431539I'm bored.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #470078Mi enuas.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #534038Mir ist langweilig.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #862250Canım sıkılıyor.

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1633869Io mi annoio.

unlinked by Horus, January 20, 2015
Estas al mi tede.

deleted by Horus, January 20, 2015