menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #301421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is absorbed in reading detective novels.

added by an unknown member, date unknown
➜ #102273彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #357665Hän lukee dekkareita kuin transsissa.

linked by Hautis, February 4, 2010
➜ #957852Il est absorbé à lire des romans de détectives.

linked by sysko, June 25, 2011
➜ #1400402Hij gaat op in het lezen van detectives.

linked by DjWLaan, January 28, 2012
➜ #1496264Li estas absorbite leganta krimromanojn.

linked by ondo, March 20, 2012
➜ #1496301Il est captivé par sa lecture de romans policiers.

linked by Rovo, March 20, 2012
➜ #1824173Dedektif romanlarını okumaya daldı.

linked by duran, September 7, 2012
➜ #2042214Está absorto en la lectura de novelas de detectives.

linked by labatteg, November 28, 2012
➜ #6003549הוא שקוע בקריאת בלשים.

linked by fekundulo, April 8, 2017
➜ #6482358Он погружён в чтение детективных романов.

linked by marafon, November 25, 2017
➜ #6482364Он поглощён чтением детективных романов.

linked by marafon, November 25, 2017
➜ #6482357Он погружён в чтение детективов.

linked by marafon, November 25, 2017
➜ #6482365Он поглощён чтением детективов.

linked by marafon, November 25, 2017
➜ #6482360Он увлечён чтением детективов.

linked by AlanF_US, November 17, 2019
➜ #6817431Он увлечён чтением детективных романов.

linked by AlanF_US, November 17, 2019
➜ #9044801Yezder deg tɣuri n wungalen imsultanen.

linked by Amastan, September 17, 2020