menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #192983ゆうべ恐ろしい夢をみた。

linked by an unknown member, date unknown
I had a dreadful dream last night.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350293Ho avuto un sogno terribile la scorsa notte.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #377962J'ai fait un rêve épouvantable cette nuit.

linked by TRANG, April 10, 2010
➜ #483710Tuve un sueño terrible anoche.

linked by fdosa, August 28, 2010
➜ #789122Miałem straszny sen ostatniej nocy.

linked by damc, March 11, 2011
➜ #1039576היה לי חלום נורא בלילה שעבר.

linked by Eldad, August 12, 2011
➜ #1039577Mi havis teruran sonĝon pasintanokte.

linked by Eldad, August 12, 2011
➜ #838825He tenido un sueño espantoso esta noche.

linked by marcelostockle, December 6, 2011
➜ #608114Mi havis teruran sonĝon pasintan nokton.

linked by marcelostockle, March 3, 2012
➜ #1102895Tuve un sueño espantoso anoche.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #169619昨夜恐ろしい夢を見ました。

linked by marcelostockle, August 10, 2012
➜ #2311784Тая нощ сънувах ужасен сън.

linked by korobo4ka, March 17, 2013
➜ #4144574

linked by Miremir, May 3, 2015
➜ #4144574

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #1634118Dün gece korkunç bir rüya gördüm.

linked by Horus, May 15, 2015