menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #301685

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #102009彼は通りの角に立っていた。

linked by an unknown member, date unknown
He was standing at the street corner.

added by an unknown member, date unknown
➜ #333706Il était debout au coin de la rue.

linked by sysko, June 15, 2009
➜ #333711他站在街角。

linked by sysko, July 22, 2010
➜ #369259Er stand an der Straßenecke.

linked by mamat, August 24, 2010
➜ #478148Il se tenait au coin de la rue.

linked by mamat, August 24, 2010
➜ #482423वह सड़क के किनारे पर खड़ा था।

linked by minshirui, August 27, 2010
➜ #1401092Él estaba parado en la esquina.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #762810Li staris ĉe la stratangulo.

linked by danepo, November 25, 2012
➜ #762843Han stod på gadehjørnet.

linked by danepo, November 25, 2012
➜ #4521963O sokak köşesinde duruyordu.

linked by duran, September 14, 2015
➜ #6014921Ele estava parado na esquina.

linked by bill, April 15, 2017
➜ #10546017Hij stond op de hoek van de straat.

linked by PaulP, December 11, 2021