menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #301809

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101885彼は電灯を消し忘れた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133002Il oublie d'éteindre la lumière.

linked by an unknown member, date unknown
He forget to turn off the light.

added by an unknown member, date unknown
He forgot to turn off the light.

edited by CK, July 6, 2010
➜ #419520نسي أن يطفئ النور.

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #884175他忘了關燈。

linked by Martha, May 9, 2011
➜ #934444Si è scordato di spegnere la luce.

linked by Guybrush88, September 30, 2011
➜ #1143406彼は電気を消すのを忘れた。

linked by bunbuku, October 2, 2011
➜ #1407019Elfelejtette eloltani a lámpát.

linked by Muelisto, February 1, 2012
➜ #1423074O, ışığı kapamayı unuttu.

linked by duran, February 8, 2012
➜ #1456714Zapomniał zgasić światło.

linked by Pandista, February 26, 2012
➜ #1626965Él se olvidó de apagar la luz.

linked by teskmon, June 14, 2012
➜ #1823849Yettu ur yessexsi tafat.

linked by Amastan, September 7, 2012
➜ #2277784Он забыл выключить свет.

linked by Lenin_1917, March 2, 2013
➜ #1461474Il a oublié d'éteindre la lumière.

linked by Guybrush88, June 14, 2013
➜ #2818055Hän unohti sammuttaa valon.

linked by Kalle63, October 31, 2013
➜ #2819104Er vergaß, das Licht auszumachen.

linked by Nero, October 31, 2013
➜ #133002Il oublie d'éteindre la lumière.

unlinked by Guybrush88, May 16, 2014
➜ #3591418Zapomněl zhasnout.

linked by nueby, October 29, 2014
➜ #3618181Er hat vergessen, das Licht auszumachen.

linked by mrtaistoi, November 9, 2014
➜ #3699009Ele se esqueceu de apagar a luz.

linked by bill, August 3, 2016
➜ #5410369

linked by user73060, September 7, 2016
➜ #5410369

unlinked by Horus, November 20, 2016
➜ #3235390Ξέχασε να σβήσει το φως.

linked by Horus, November 20, 2016
➜ #3139787Li forgesis malŝalti la lumon.

linked by PaulP, November 7, 2017
➜ #6486517Він забув вимкнути світло.

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #8436472Hij vergat het licht uit te doen.

linked by MarijnKp, January 8, 2020
➜ #8470122მას დაავიწყდა შუქის გამორთვა.

linked by marafon, February 5, 2020
➜ #3486311Dia lupa mematikan lampu.

linked by Pacific, December 22, 2022