menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3018666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Selena777 Selena777 June 16, 2014 June 16, 2014 at 7:26:59 AM UTC link Permalink

The literal translation is "Do you speak seriously?".

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2995685T'es sérieux, là ?.

Ci vere seriozas?

added by nimfeo, January 31, 2014

linked by nimfeo, January 31, 2014

linked by katidino, January 31, 2014

Ĉu vi vere seriozas?

edited by nimfeo, June 16, 2014

Ĉu vi serioze parolas?

edited by nimfeo, June 16, 2014

linked by martinod, June 16, 2014

linked by martinod, June 16, 2014

linked by martinod, June 16, 2014

linked by martinod, June 16, 2014

linked by martinod, June 16, 2014

linked by martinod, June 16, 2014

#3251981

linked by martinod, June 16, 2014

linked by martinod, June 16, 2014

linked by martinod, June 16, 2014

linked by martinod, June 16, 2014

linked by martinod, June 16, 2014

linked by martinod, June 16, 2014

#1097682

linked by martinod, June 16, 2014

linked by martinod, June 16, 2014

linked by martinod, June 16, 2014

linked by martinod, June 16, 2014

linked by danepo, June 16, 2014

linked by danepo, June 16, 2014

linked by danepo, June 16, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

#3517765

linked by martinod, December 20, 2014

#3555053

linked by martinod, December 20, 2014

#3515259

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

#3000134

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

#3165869

linked by martinod, December 20, 2014

#3002477

linked by martinod, December 20, 2014

#3238068

linked by martinod, December 20, 2014

linked by martinod, December 20, 2014

#3501808

linked by martinod, December 20, 2014

#1097682

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by PaulP, July 11, 2018

linked by PaulP, July 30, 2020

linked by glavsaltulo, November 9, 2020