menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #301898

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101795彼は倒れたときに左足をけがした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133020Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.

linked by an unknown member, date unknown
He hurt his left foot when he fell.

added by an unknown member, date unknown
➜ #408324Когда он упал, он ушиб левую ногу.

linked by Hellerick, June 20, 2010
➜ #586128הוא נפגע ברגלו השמאלית כשנפל.

linked by rafaga, October 25, 2010
➜ #834592當他跌倒時，他傷了他的左腳。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #1239489彼は転んだ時に左足を痛めた。

linked by bunbuku, November 15, 2011
➜ #1296709Él se lastimó su pie izquierdo al caer.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1417785لقد أصاب قدمه اليسرى عندما سقط.

linked by alanood, February 6, 2012
➜ #1424923Ele machucou o pé esquerdo quando caiu.

linked by paula_guisard, February 9, 2012
➜ #1456772O, düştüğünde sol ayağını yaraladı.

linked by duran, February 26, 2012
➜ #8717493Poranil si levou nohu, když upadl.

linked by Ergulis, April 26, 2020
➜ #10656672pumDI' poSDaj qam 'oy'moH.

linked by Vortarulo, February 3, 2022
➜ #356534Er hat sich am linken Fuß verletzt, als er hingefallen ist.

linked by sundown, April 24, 2022