menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #302005

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He hit his head against the trail.

added by an unknown member, date unknown
➜ #101688彼は頭を岩にぶつけた。

linked by an unknown member, date unknown
He hit his head against a rock.

edited by CK, July 4, 2010
➜ #615971Él golpeó su cabeza contra una roca.

linked by darinmex, November 12, 2010
➜ #615977Él se golpeó la cabeza con una roca.

linked by Shishir, November 12, 2010
➜ #753648Він ударився головою об скелю.

linked by aandrusiak, February 13, 2011
➜ #889355他的頭撞到了一塊岩石。

linked by Martha, May 12, 2011
➜ #1189507Il se cogna la tête contre un rocher.

linked by rene1596, October 21, 2011
➜ #1361954他的头撞倒了一块岩石。

linked by sadhen, January 15, 2012
➜ #1394585O, kafasını bir kayaya çarptı.

linked by duran, January 26, 2012
➜ #2032771Iwet iɣef-nnes ɣer yiwen n weẓru.

linked by Amastan, November 23, 2012
➜ #4259457Dia membenturkan kepalanya ke sebuah batu.

linked by Bilmanda, June 7, 2015
➜ #8190811S-a lovit cu capul de o piatră.

linked by CataG, September 16, 2019