menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I showed 'em the difference of ability.

added by an unknown member, date unknown
➜ #193051やつらに実力の差を見せ付けてやった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1204912Yetenek farkını onlara gösterdim.

linked by duran, October 29, 2011
➜ #2311898Показах им какво значи да можеш.

linked by korobo4ka, March 17, 2013
➜ #2666857Les mostré la diferencia en habilidades.

linked by camilou, August 10, 2013
I showed them the difference of ability.

edited by Dejo, August 24, 2013
➜ #5221719Показах им разликата в уменията.

linked by korobo4ka, June 18, 2016
➜ #2311898Показах им какво значи да можеш.

unlinked by korobo4ka, June 18, 2016

Sentence #30216
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo August 24, 2013 August 24, 2013 at 9:12:15 PM UTC link Permalink

I adopted this sentence and corrected the spelling. Please remove tag.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 24, 2013 August 24, 2013 at 9:18:30 PM UTC link Permalink

Es ist weggezaubert! ☺

Dejo Dejo August 25, 2013 August 25, 2013 at 7:59:21 AM UTC link Permalink

Thanks

mailohilohi mailohilohi June 18, 2016 June 18, 2016 at 5:25:42 AM UTC link Permalink

I think this should be "I showed them the difference in ability."

Dejo Dejo June 19, 2016 June 19, 2016 at 2:40:49 PM UTC link Permalink

Both are possible. You can google "difference of ability"
https://www.google.ca/webhp?sou...ty%22&start=10