menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30253

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #193088やってみれば旨く行くよ。

linked by an unknown member, date unknown
You'll succeed if you try.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377952Tu réussiras si tu essayes.

linked by TRANG, April 10, 2010
➜ #737061bInIDchugh bIQap.

linked by Vortarulo, February 1, 2011
➜ #782245如果你尝试的话，你会成功的。

linked by fucongcong, March 7, 2011
➜ #1294237Çabalarsan, başarırsın.

linked by duran, December 11, 2011
➜ #1867408Ma tɛerḍeḍ, ad trebḥeḍ.

linked by Amastan, September 26, 2012
➜ #1867410Ma tɛerḍem, ad trebḥem.

linked by Amastan, September 26, 2012
➜ #1867411Ma tɛerḍemt, ad trebḥemt.

linked by Amastan, September 26, 2012
➜ #2113395やってみたら成功するよ。

linked by CK, December 30, 2012
➜ #2127693У тебя все получится, если ты попытаешься.

linked by Lenin_1917, January 6, 2013
➜ #2230334Ha megpróbálod, sikerülni fog.

linked by eternica, February 18, 2013
➜ #3074547Makukuha mo kapag susubukan mo.

linked by mervert1, March 4, 2014