menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #100652彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。

linked by an unknown member, date unknown
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.

added by an unknown member, date unknown
➜ #452976Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé.

linked by sacredceltic, August 5, 2010
➜ #1463215Él decidió protegerse y salió del torneo debido a su rodilla lesionada.

linked by nullsoul9, February 29, 2012
➜ #1783496הוא החליט ללכת על בטוח, ולפרוש מהתחרות בגלל פציעה בברך.

linked by MrShoval, August 18, 2012
➜ #10821509Ya yanke shawarar zama lafiya sai ya fita daga gasar sakamakon raunin da ya ji a gwiwarsa.

linked by TWB, May 12, 2022
➜ #10821510Aliamua kucheza kwa usalama na kujitoa katika mashindano baada ya kuumia goti.

linked by TWB, May 12, 2022
➜ #10821511ውሑስ ጸወታ ንኽጻወት ወሲኑ፣ ብሰንኪ ኣብ ብርኩ ዘጋጠሞ ጉድኣት ድማ ነቲ ውድድር ኣቛሪጽዎ።

linked by TWB, May 12, 2022
➜ #10909937Nәlewa matәro biske dәlan wazә celuwo ngәrәm ngәrәmnzә zaufan gonoyә.

linked by TWB, June 14, 2022
➜ #10909938A*Rut duk fayede iiyanorlla hite hefazotor sate kelaito sail aar no'kelaito sail.

linked by TWB, June 14, 2022