menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303277

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is just an ordinary man.

added by an unknown member, date unknown
➜ #100421彼は普通の人間です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #627781Li estas nur ordinara homo.

linked by martinod, November 19, 2010
➜ #850636Hij is maar een gewone man.

linked by Vulgaris, April 23, 2011
➜ #1041259Él es un hombre común.

linked by hayastan, August 13, 2011
➜ #1319112O sadece sıradan bir insan.

linked by duran, December 24, 2011
➜ #1181274È solo un uomo ordinario.

linked by Guybrush88, November 14, 2012
➜ #2006148Lui è solo un uomo ordinario.

linked by Guybrush88, November 14, 2012
➜ #2006149È solo un uomo comune.

linked by Guybrush88, November 14, 2012
➜ #2006151Lui è solo un uomo comune.

linked by Guybrush88, November 14, 2012
➜ #2062261Él es solo un hombre ordinario.

linked by marcelostockle, December 7, 2012
➜ #2265706彼は単なる普通の人です。

linked by bunbuku, February 28, 2013
➜ #2265708彼はただの凡人です。

linked by bunbuku, February 28, 2013
➜ #2265713彼は平凡な男性です。

linked by bunbuku, February 28, 2013
He is just an ordinary man.

edited by CK, May 3, 2014
He's just an ordinary man.

edited by CK, May 3, 2014
➜ #4925169Он просто обычный человек.

linked by odexed, February 20, 2016
➜ #1234965Ele é um homem comum.

linked by bill, May 31, 2016
➜ #5751402הוא סתם אדם רגיל.

linked by fekundulo, January 8, 2017
➜ #3058186Netta d argaz kan n menwala.

linked by Yagurten, January 20, 2019
➜ #7742221D argaz kan n menwala i yella.

linked by Yagurten, January 20, 2019
➜ #9633431Csak egy átlagos férfi.

linked by kiseva33, January 10, 2021
➜ #10291108Hän on ihan tavallinen mies.

linked by Johannes_S, September 12, 2021
➜ #10291110Hän on vain tavallinen mies.

linked by Johannes_S, September 12, 2021
➜ #10291108Hän on ihan tavallinen mies.

unlinked by Johannes_S, September 12, 2021
➜ #11648747Isa lamang siyang ordinaryong lalaki.

linked by qwertzu, April 3, 2023
➜ #11648748Isa lamang po siyang ordinaryong lalaki.

linked by qwertzu, April 3, 2023