menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303745

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He pressed me for a prompt reply. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #99952彼は僕に即答をしつこく求めた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #361824他要求我盡快回覆。

linked by nickyeow, February 11, 2010
➜ #455620उसने मुझसे जल्द-से-जल्द उत्तर देने के लिए कहा।

linked by minshirui, August 8, 2010
➜ #1225279O çabuk bir cevap için beni zorladı.

linked by duran, November 8, 2011
➜ #1383984彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。

linked by bunbuku, January 20, 2012
➜ #4232076Mi ha fatto pressione per una risposta immediata.

linked by Guybrush88, May 28, 2015
➜ #4232077Lui mi ha fatto pressione per una risposta immediata.

linked by Guybrush88, May 28, 2015
➜ #4232078Mi fece pressione per una risposta immediata.

linked by Guybrush88, May 28, 2015
➜ #4232080Lui mi fece pressione per una risposta immediata.

linked by Guybrush88, May 28, 2015
➜ #5818511הוא לחץ עלי לענות תשובה מיידית.

linked by fekundulo, February 1, 2017
➜ #10019732Hij drong aan op een snel antwoord.

linked by MarijnKp, May 10, 2021
➜ #13154696Li insistis pri tuja respondo.

linked by PaulP, April 16, 2025
➜ #13154695Li insistis pri senprokrasta respondo.

linked by PaulP, April 16, 2025
➜ #13154693Li insistis pri baldaŭa respondo.

linked by PaulP, April 16, 2025
➜ #13154688Li insistis pri rapida respondo.

linked by PaulP, April 16, 2025