menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303763

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #99934彼は僕の頭を殴った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133349Il m’a frappé à la tête.

linked by an unknown member, date unknown
He hit me on the head. [M]

added by an unknown member, date unknown
He hit me on the head.

edited by CK, June 25, 2010
➜ #577099Li frapis min sur la kapon.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #699774Él me golpeó en la cabeza.

linked by Shishir, January 5, 2011
➜ #937783Mi ha colpito sulla testa.

linked by riccioberto, June 13, 2011
➜ #1120390Ele me acertou na cabeça.

linked by brauliobezerra, September 21, 2011
➜ #1120391Ele bateu na minha cabeça.

linked by brauliobezerra, September 21, 2011
➜ #1225220O bana kafamdan vurdu.

linked by duran, November 8, 2011
➜ #1270834O benim kafama vurdu.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #1354121Er schlug mir gegen den Kopf.

linked by arcticmonkey, January 11, 2012
➜ #1354122Er hat mir gegen den Kopf geschlagen.

linked by arcticmonkey, January 11, 2012
➜ #1354123Er hat mich am Kopf getroffen.

linked by arcticmonkey, January 11, 2012
➜ #1354125Er traf mich am Kopf.

linked by arcticmonkey, January 11, 2012
➜ #1625723Iwet-iyi s iɣef.

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #1711688הוא היכה אותי בראש.

linked by MrShoval, July 20, 2012
➜ #375924Он ударил меня по голове.

linked by shanghainese, October 23, 2012
➜ #1946933הוא נתן לי מכה בראש.

linked by shanghainese, October 23, 2012
➜ #2223852त्याने मला डोक्यावर मारलं.

linked by sabretou, February 15, 2013
➜ #2223853त्यांनी मला डोक्यावर मारलं.

linked by sabretou, February 15, 2013
➜ #2557946Er schlug mich auf den Kopf.

linked by mrtaistoi, July 2, 2013
➜ #4400320Ме удри по глава.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4400321Ме акна по глава.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4400322Ме ѕвекна по глава.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4400324Ме опаучи по глава.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4400325Ме бапна по глава.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #6779020Він ударив мене по голові.

linked by deniko, March 18, 2018
➜ #7207584Hän löi minua päähän.

linked by Thanuir, September 24, 2018
➜ #7207585Hän osui minua päähän.

linked by Thanuir, September 24, 2018
➜ #2567275Iwet-iyi ɣer yiɣef.

linked by Amastan, November 28, 2018
➜ #8106022Fejbe vágott.

linked by jegaevi, August 13, 2019
➜ #4563700Hij heeft mij op het hoofd geslagen.

linked by Atervanda, April 17, 2021
➜ #11081205Uhodil mě do hlavy.

linked by aldar, August 26, 2022
➜ #12479488Han slo meg på hovudet.

linked by Just_Some_Guy, May 28, 2024