menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #304306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle October 2, 2011 October 2, 2011 at 6:03:24 PM UTC link Permalink

If you don't think this sentence is correct, you can adopt it in this case.

marcelostockle marcelostockle October 2, 2011 October 2, 2011 at 8:09:17 PM UTC link Permalink

If it is translated from Japanese, then a literal translation would be "He always fulfills his promises".

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #99392彼は約束を果たす。

linked by an unknown member, date unknown
He always makes good his promises.

added by an unknown member, date unknown
He always fulfills his promises.

edited by danepo, October 2, 2011
➜ #1143779Han holder altid hvad han lover.

linked by danepo, October 2, 2011
➜ #1143222Él siempre cumple sus promesas.

linked by Shishir, October 2, 2011
➜ #1143793Li ĉiam plenumas tion, kion li promesas.

linked by danepo, October 2, 2011
➜ #1143841Își ține întotdeauna promisiunile.

linked by ijikure, October 2, 2011
➜ #1143842Se ține întotdeauna de cuvânt.

linked by ijikure, October 2, 2011
➜ #3985230O her zaman sözlerini yerine getirir.

linked by duran, March 24, 2015
➜ #5255016Він завжди виконує свої обіцянки.

linked by deniko, July 6, 2016
➜ #1175534Il tient toujours ses promesses.

linked by lbdx, October 4, 2024