menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305334

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #98368彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。

linked by an unknown member, date unknown
They admired the fine view from the hill.

added by an unknown member, date unknown
➜ #999831Ammiravano la bella vista dalla collina.

linked by riccioberto, July 19, 2011
➜ #1196437彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。

linked by bunbuku, October 25, 2011
➜ #1196439彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。

linked by bunbuku, October 25, 2011
➜ #1786477Tepeden güzel manzaraya hayran kaldılar.

linked by duran, August 19, 2012
➜ #1012437Ils admiraient la belle vue depuis la colline.

linked by Amastan, March 13, 2013
➜ #2779277Teɛjeb-asen ccbaḥa n tiɣilt-nni.

linked by Amastan, October 8, 2013
➜ #3366398He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3366392He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #4488460Они восторгались прекрасным видом с холма.

linked by sharptoothed, September 3, 2015
➜ #5893193הם התפעלו מהנוף הנאה שנשקף מהגבעה.

linked by fekundulo, February 22, 2017
➜ #7055055Obdivovali hezký výhled z toho kopce.

linked by Ergulis, August 11, 2018
➜ #12132379Họ chiêm ngưỡng cảnh đẹp từ ngọn đồi.

linked by phongvu, October 28, 2023
➜ #12694502Они любовались прекрасным видом с холма.

linked by marafon, August 28, 2024