Does the Japanese sentence mention "yesterday"? It's in the Spanish translation but it isn't in the English one...
unlinking the japanese
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4946887
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4958572
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
edited by saeb, March 10, 2010
linked by boracasli, March 5, 2011
linked by Shishir, May 8, 2011
linked by Shishir, May 8, 2011
unlinked by saeb, May 11, 2011
unlinked by saeb, May 11, 2011
linked by brauliobezerra, August 19, 2011
linked by alexmarcelo, September 17, 2011
linked by arcticmonkey, December 21, 2011
linked by arcticmonkey, December 21, 2011
linked by deniko, May 13, 2012
linked by MarlonX19, May 4, 2013
linked by MarlonX19, May 4, 2013
linked by Lenin_1917, June 23, 2013
linked by Lenin_1917, June 23, 2013
linked by Lenin_1917, June 23, 2013
linked by pne, January 13, 2014
linked by Arslan, December 19, 2014
linked by Guybrush88, January 11, 2015
linked by Guybrush88, January 11, 2015
linked by Guybrush88, January 11, 2015
linked by Guybrush88, January 11, 2015
linked by Guybrush88, January 11, 2015
linked by Guybrush88, January 11, 2015
linked by felvideki, January 12, 2015
linked by saluyot, November 7, 2015
linked by Horus, March 1, 2016
linked by Horus, March 7, 2016
linked by fathe, May 16, 2016
linked by user73060, September 21, 2016
linked by Amastan, January 30, 2017
linked by Amastan, January 30, 2017
linked by astru, April 18, 2018
linked by astru, April 18, 2018
linked by MarijnKp, October 21, 2018
linked by Lebad, June 18, 2020
linked by Lebad, June 18, 2020
linked by Lebad, June 18, 2020
linked by Lebad, June 18, 2020
linked by dotheduyet1999, August 26, 2020
linked by Dominika7, March 28, 2021
linked by Pacific, December 13, 2022
linked by Amastan, December 28, 2022
linked by Amastan, December 28, 2022
linked by Vethya, January 26, 2023
linked by puppetshow, August 30, 2023
linked by Muh_lchgr, December 22, 2023
linked by Muh_lchgr, December 22, 2023
linked by Muh_lchgr, December 22, 2023