menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3056498

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2706800トムは頭が固い。.

Tom is thickheaded.

added by WestofEden, February 19, 2014
➜ #2706800トムは頭が固い。

linked by WestofEden, February 19, 2014
➜ #3109917Tom ist begriffsstutzig.

linked by raggione, March 20, 2014
➜ #3375733Tom on jääräpäinen.

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #3375734Tom on kovapäinen.

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #3375735Tom on itsepäinen.

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #3375736Tom on jästipäinen.

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #3838231Tom è uno zuccone.

linked by Guybrush88, February 3, 2015
➜ #3861779

linked by Guybrush88, February 12, 2015
➜ #3861780

linked by Guybrush88, February 12, 2015
➜ #3861779

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #2550869Tom è stupido.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3861780

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3838424Tom è tonto.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #4087223Том е тапоглав.

linked by Lepotdeterre, April 18, 2015
➜ #4519547Tom kalın kafalı.

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4519548

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4519549Tom mankafa.

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4519550Tom kafasız.

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4519551Tom kaz kafalı.

linked by duran, September 13, 2015
➜ #4519548

unlinked by Horus, September 13, 2015
➜ #2607472Tom aptal.

linked by Horus, September 13, 2015
➜ #3861777Tom è fesso.

linked by Guybrush88, June 30, 2016
➜ #7332285Tomi on kovapäinen.

linked by Thanuir, October 23, 2018
➜ #7332286Tomi on jääräpäinen.

linked by Thanuir, October 23, 2018
➜ #7332296Tomi on jästipää.

linked by Thanuir, October 23, 2018
➜ #7332297Tomi on jästipäinen.

linked by Thanuir, October 23, 2018
➜ #10969191Tom nehéz felfogású.

linked by H_Liliom, July 6, 2022