menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305880

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #97824彼らはそれぞれ賞をもらった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #127839Chacun d'eux a reçu un prix.

linked by an unknown member, date unknown
Each of them was given a prize.

added by an unknown member, date unknown
➜ #646611Cada uno de ellos recibió un premio.

linked by darinmex, December 3, 2010
➜ #801505他們每個人都被授獎了。

linked by Martha, March 20, 2011
➜ #844810Ieder van hen kreeg een prijs.

linked by Vulgaris, April 20, 2011
➜ #360365Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen.

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #1394802Onların her birine bir ödül verildi.

linked by duran, January 26, 2012
➜ #1793590Каждый из них получил награду.

linked by soweli_Elepanto, August 23, 2012
➜ #1793591Каждый из них был награждён.

linked by soweli_Elepanto, August 23, 2012
➜ #1793592Ĉiu el ili estis premiita.

linked by soweli_Elepanto, August 23, 2012
➜ #2085377A ciascuno di loro è stato dato un premio.

linked by Guybrush88, December 17, 2012
➜ #2085380A ciascuna di loro è stato dato un premio.

linked by Guybrush88, December 17, 2012
➜ #2197604Каждый из них удостоился награды.

linked by Lenin_1917, February 7, 2013