menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #97790彼らはつい先日引っ越してきた。

linked by an unknown member, date unknown
They moved in just the other day.

added by an unknown member, date unknown
➜ #368213Sie sind letztens erst eingezogen.

linked by lilygilder, March 1, 2010
➜ #368389Wprowadzili się tu ostatnio.

linked by zipangu, March 2, 2010
➜ #487703Ili ekloĝis ĉi tie antaŭ nelonge.

linked by martinod, April 5, 2011
➜ #1358024Ils ont emménagé juste l'autre jour.

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1465599הם נכנסו לגור כאן רק שלשום.

linked by MrShoval, March 2, 2012
➜ #1620689Sadece birkaç gün içinde taşındılar.

linked by duran, June 11, 2012
➜ #2772565Kalilipat lamang nila rito noong isang araw.

linked by mervert1, October 4, 2013
➜ #3083843Nem régen költöztek be.

linked by Aleksandro40, March 8, 2014
➜ #3292812Illes cambiava de habitation ante pauc jornos.

linked by carlosalberto, June 2, 2014
➜ #1465597הם עברו לגור כאן לאחרונה.

linked by AlanF_US, April 8, 2015
➜ #9593756Ussan-a kan i guǧǧen.

linked by samir_t, January 25, 2021