menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305995

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They chose Peter as captain.

added by an unknown member, date unknown
➜ #97709彼らはピーターをキャプテンに選んだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #411060Ils ont choisi Pierre comme capitaine.

linked by Scott, June 24, 2010
➜ #405259Sie wählten Peter zu ihrem Kapitän.

linked by xtofu80, June 25, 2010
➜ #997040Ze kozen Peter als kapitein.

linked by Vulgaris, July 18, 2011
➜ #1346565Escolheram Pierre como capitão.

linked by alexmarcelo, January 9, 2012
➜ #1346573Eligieron a Pedro como capitán.

linked by alexmarcelo, January 9, 2012
➜ #1505284Onlar Peter'i kaptan olarak seçtiler.

linked by duran, March 27, 2012
➜ #4688090Они выбрали Питера капитаном.

linked by odexed, November 9, 2015
➜ #5066516Hanno scelto Peter come capitano.

linked by Guybrush88, April 16, 2016
➜ #5066517

linked by Guybrush88, April 16, 2016
➜ #5066517

unlinked by Horus, April 16, 2016
➜ #978306Scelsero Peter come capitano.

linked by Horus, April 16, 2016
➜ #8922628Они выбрали Петра капитаном.

linked by marafon, July 18, 2020
➜ #1916714Ili elektis Petron kiel kapitanon.

linked by PaulP, July 19, 2020