menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #306371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #97331彼らは共同声明に同意した。

linked by an unknown member, date unknown
They agreed on a joint statement.

added by an unknown member, date unknown
➜ #547091Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung.

linked by xtofu80, October 5, 2010
➜ #564608הם הסכימו על הצהרה משותפת.

linked by Eldad, October 14, 2010
➜ #564609Ili interkonsentis pri komuna deklaro.

linked by Eldad, October 14, 2010
➜ #555258Ili interkonsentis pri komuna klarigo.

linked by al_ex_an_der, February 16, 2012
➜ #564758Они договорились о совместном заявлении.

linked by shanghainese, September 20, 2012
➜ #2619369Ortak bir bildiri üzerinde anlaştılar.

linked by orko, July 25, 2013
➜ #4076915Elfogadtak egy közös nyilatkozatot.

linked by Tammmasss, April 16, 2015
➜ #7027029Ze geraakten het eens over een gemeenschappelijke verklaring.

linked by Micsmithel, July 28, 2018
➜ #10824568Sun amince kan wata sanarwa ta hadin gwiwa.

linked by TWB, May 13, 2022