menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3063906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 February 24, 2014 February 24, 2014 at 8:09:37 PM UTC link Permalink

"Скользко" - понятно, а что значит "гладко" в данном случае?

Selena777 Selena777 May 18, 2014 May 18, 2014 at 10:18:44 AM UTC link Permalink

Я думаю, это предложение нужно изменить.

al_ex_an_der al_ex_an_der May 23, 2014 May 23, 2014 at 4:39:38 PM UTC link Permalink

Сделан☺.

al_ex_an_der al_ex_an_der May 24, 2014 May 24, 2014 at 2:21:37 PM UTC link Permalink

Напоминание
@needs native check

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Осторожно, здесь очень скользко!

added by al_ex_an_der, February 24, 2014
➜ #3063908Vorsicht! Hier ist es sehr glatt und rutschig.

linked by al_ex_an_der, February 24, 2014
Осторожно, здесь очень гладко и скользко!

edited by al_ex_an_der, February 24, 2014
➜ #3063911Atentu! Ĉi tie estas tre glate kaj glitige.

linked by al_ex_an_der, February 24, 2014
Осторожно, здесь очень скользко!

edited by al_ex_an_der, May 23, 2014
➜ #3272921Vorsicht! Hier ist es sehr rutschig.

linked by al_ex_an_der, May 23, 2014
➜ #3272926Gardu vin! Jen tre glitige.

linked by al_ex_an_der, May 23, 2014
➜ #3063908Vorsicht! Hier ist es sehr glatt und rutschig.

unlinked by al_ex_an_der, May 23, 2014
➜ #3063911Atentu! Ĉi tie estas tre glate kaj glitige.

unlinked by al_ex_an_der, May 23, 2014
Осторожно! Здесь очень скользко.

edited by al_ex_an_der, May 23, 2014
➜ #3273949Сак булыгыз! Биредә бик тайгак.

linked by Wezel, August 11, 2016
➜ #9986663Careful! It's very slippery here.

linked by Ooneykcall, April 25, 2021
➜ #10324787Opatrne! Je tu veľmi klzko.

linked by Dominika7, September 27, 2021