menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #306803

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96901彼らは自由を得ようと戦っている。

linked by an unknown member, date unknown
They are struggling for freedom.

added by an unknown member, date unknown
➜ #340894Sie kämpfen für Freiheit.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #586977إنهم يكافحون من أجل الحرية.

linked by saeb, October 26, 2010
➜ #1287844Están luchando para la libertad.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #1423611Onlar özgürlük için mücadele veriyorlar.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #1479962Ze vechten voor vrijheid.

linked by Citrine, March 11, 2012
➜ #1620422La ttnaɣen i lmend n tlelli.

linked by Amastan, June 11, 2012
➜ #2777315He ponnistelevat vapauden puolesta.

linked by Kalle63, October 7, 2013
➜ #2777316He taistelevat vapauden puolesta.

linked by Kalle63, October 7, 2013
➜ #2806753Яны змагаюцца за свабоду.

linked by User55521, October 24, 2013
➜ #2841736Они сражаются за свободу.

linked by Inego, June 2, 2014
➜ #3655347Stanno lottando per la libertà.

linked by Guybrush88, November 24, 2014
➜ #3655348Loro stanno lottando per la libertà.

linked by Guybrush88, November 24, 2014
➜ #5286062Ili batalas por libereco.

linked by martinod, July 19, 2016
➜ #5751770הם נאבקים לחירות.

linked by fekundulo, January 8, 2017
➜ #8087571Bojují za svobodu.

linked by aldar, August 2, 2019
➜ #10476588بۆ ئازادی تێدەکۆشن.

linked by Sarchia, November 1, 2021
➜ #10476593ئەوان خەبات بۆ ئازادی دەکەن.

linked by Sarchia, November 1, 2021
➜ #10824603Suna gwagwarmayar neman yanci.

linked by TWB, May 13, 2022