menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96655彼らは早く着きすぎた。

linked by an unknown member, date unknown
They arrived too soon.

added by an unknown member, date unknown
➜ #450205Sie sind zu früh angekommen.

linked by arcticmonkey, August 3, 2010
➜ #506283Вони приїхали зарано.

linked by deniko, September 10, 2010
➜ #1270862Onlar çok kısa sürede geldi.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #1368556Ellos llegaron demasiado pronto.

linked by marcelostockle, January 18, 2012
➜ #1544011Arrivarono troppo presto.

linked by User15048, April 22, 2012
➜ #1544013Sono arrivati troppo presto.

linked by User15048, April 22, 2012
➜ #1549709Ils sont arrivés trop tôt.

linked by sacredceltic, April 25, 2012
➜ #1549710Elles sont arrivées trop tôt.

linked by sacredceltic, April 25, 2012
➜ #1549711Ils arrivèrent trop tôt.

linked by sacredceltic, April 25, 2012
➜ #1549713Elles arrivèrent trop tôt.

linked by sacredceltic, April 25, 2012
➜ #991545Ili venis tro frue.

linked by soweli_Elepanto, September 27, 2012
➜ #1871058Они пришли слишком рано.

linked by soweli_Elepanto, September 27, 2012
➜ #1871060Они прибыли слишком рано.

linked by soweli_Elepanto, September 27, 2012
➜ #1871062Они явились слишком рано.

linked by soweli_Elepanto, September 27, 2012
➜ #2917784Ang aga aga nilang dumating.

linked by mervert1, December 10, 2013
➜ #450210Przyszli za wcześnie.

linked by jeedrek, April 1, 2015
➜ #5046445Eles chegaram muito cedo.

linked by bill, April 6, 2016
➜ #5046446Elas chegaram muito cedo.

linked by bill, April 6, 2016
➜ #5715360Вони прибули зарано.

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #6122052הם הגיעו מוקדם מדי.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #8105998Túl hamar érkeztek.

linked by jegaevi, August 13, 2019
➜ #8190982Přijeli moc brzy.

linked by Ergulis, September 16, 2019