menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3077567

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP October 4, 2015 October 4, 2015 at 8:24:50 AM UTC link Permalink

Halo -> Ha lo

PMEG:
Ha plus la neoficiala ekkria vorteto lo formas kune la duvortan ekkrion ha lo, kiu estas uzata kiel alvoko, precipe en telefonado

La duvorta alvoko ha lo estas ofte misskribata *halo*, kio devus elparoliĝi *hálo* (same kiel la o-vorto halo). Ha lo estas tamen ĉiam elparolata “ha ló”. Ankaŭ ne eblas skribi *halo’* kun apostrofo, ĉar ĝi neniel estas o-vorto.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1570157Allô, y a quelqu'un?.

Halo, ĉu estas iu?

added by nimfeo, March 5, 2014
➜ #1570157Allô, y a quelqu'un?

linked by nimfeo, March 5, 2014
➜ #1570147Hello, is anybody there?

linked by PaulP, October 4, 2015
➜ #1567477Hallo, ist jemand da?

linked by PaulP, October 4, 2015
➜ #2050914Saluton, ĉu iu estas ĉi tie?

linked by PaulP, October 4, 2015
Ha lo, ĉu estas iu?

edited by nimfeo, October 5, 2015
➜ #2050914Saluton, ĉu iu estas ĉi tie?

unlinked by PaulP, 25 days ago