menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is no exaggeration to call him a genius.

added by an unknown member, date unknown
➜ #95805彼を天才と呼んでも誇張ではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #829147Estas ne troigo, nomi lin geniulo.

linked by Manfredo, April 8, 2011
➜ #729030Não é exagero chamá-lo de gênio.

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #947603Non è un'esagerazione chiamarlo un genio.

linked by Guybrush88, June 21, 2011
➜ #1184285Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

linked by rene1596, October 19, 2011
➜ #1626985No es una exageración llamarle un genio.

linked by teskmon, June 14, 2012
➜ #2212875Его без преувеличения можно назвать гением.

linked by marafon, February 11, 2013
➜ #5221924To nie jest przesada nazywać go geniuszem.

linked by Tomash, June 18, 2016
➜ #5148264Nem túlzás lángésznek nevezni őt.

linked by jegaevi, August 23, 2019
➜ #9011003Nếu gọi anh ấy là thiên tài thì cũng không phải là nói quá.

linked by dotheduyet1999, September 2, 2020
➜ #2048367Tio ne estas troigo, aserti, ke li estas geniulo.

linked by PaulP, December 16, 2020
➜ #9766467Ei ole liioiteltua kutsua häntä neroksi.

linked by Johannes_S, February 15, 2021