menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308101

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:36:49 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3296939

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do you happen to know where she lives?

added by an unknown member, date unknown
➜ #95604彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #136107Sauriez-vous par hasard où elle vit ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #395409Ты, случайно, не знаешь, где она живёт?

linked by Demetrius, May 29, 2010
➜ #395410Ты выпадкова не ведаеш, дзе яна жыве?

linked by Demetrius, May 29, 2010
➜ #395411Можа, ты ведаеш, дзе яна жыве?

linked by Demetrius, May 29, 2010
➜ #395412Может, ты знаешь, где она живёт?

linked by Demetrius, May 29, 2010
➜ #396063Weet je toevallig waar ze woont?

linked by Dorenda, May 31, 2010
➜ #406464Por um acaso você sabe onde ela mora?

linked by brauliobezerra, June 17, 2010
➜ #443737Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?

linked by arcticmonkey, January 17, 2011
➜ #616339Ĉu vi hazarde scias, kie ŝi vivas?

linked by martinod, April 9, 2011
➜ #616339Ĉu vi hazarde scias, kie ŝi vivas?

linked by martinod, April 9, 2011
➜ #959935¿Por casualidad sabes dónde vive ella?

linked by hundo, June 26, 2011
➜ #358203Wissen Sie zufällig, wo sie lebt?

linked by marcelostockle, December 18, 2011
➜ #358204Wisst ihr zufällig, wo sie lebt?

linked by marcelostockle, December 18, 2011
➜ #2777690

linked by marafon, October 7, 2013
➜ #2777690

unlinked by marafon, October 7, 2013
➜ #443736Вы, случайно, не знаете, где она живёт?

linked by marafon, October 7, 2013
➜ #3296939

linked by CK, October 6, 2014
➜ #591808Savez-vous par hasard où habite-t-elle ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #593097Wissen Sie zufällig, wo sie wohnt?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3296948Może przypadkiem wiesz, gdzie ona mieszka?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4077282

linked by duran, April 16, 2015
➜ #4077282

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #1311257Onun nerede yaşadığını biliyor musun?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #1053175אתה יודע במקרה איפה היא גרה?

linked by AlanF_US, August 5, 2015
➜ #1053176ידוע לך במקרה היכן היא גרה?

linked by AlanF_US, August 26, 2015
➜ #5295356

linked by marafon, July 22, 2016
➜ #470520Ти випадково не знаєш, де вона мешкає?

linked by deniko, February 1, 2017
➜ #509896Може ти знаєш, де вона живе?

linked by deniko, April 22, 2017
➜ #6163194Você por acaso sabe onde ela mora?

linked by carlosalberto, July 20, 2017
➜ #6165923Ĉu vi eble scias, kie ŝi loĝas?

linked by Raizin, July 24, 2017
➜ #509896Може ти знаєш, де вона живе?

linked by deniko, December 13, 2018
➜ #7813537Чи ти часом не знаєш, де вона мешкає?

linked by deniko, March 16, 2019
➜ #7813533Чи ви часом не знаєте, де вона живе?

linked by deniko, March 16, 2019