menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308152

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #95553彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133636Son soutien financier est indispensable à ce projet qui est le nôtre.

linked by an unknown member, date unknown
Her financial support is indispensable to this project of ours.

added by an unknown member, date unknown
➜ #509123Ŝia financa helpo necesegas al tiu projekto nia.

linked by GrizaLeono, September 12, 2010
➜ #509863Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.

linked by Espi, September 12, 2010
➜ #558027Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons.

linked by sacredceltic, October 10, 2010
➜ #622276Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.

linked by darinmex, November 15, 2010
➜ #622323Il suo supporto finanziario è indispensabile a questo nostro progetto.

linked by Guybrush88, November 16, 2010
➜ #2289035Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна.

linked by mrtaistoi, March 7, 2013
➜ #509202Sự tài trợ của bà ấy là cần thiết cho dự án của chúng ta.

linked by dotheduyet1999, March 9, 2023