menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308517

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will Leave when she comes back.

added by an unknown member, date unknown
➜ #95189彼女が戻ってきたら、出発します。

linked by an unknown member, date unknown
I'll leave when she comes back.

edited by CK, May 13, 2010
➜ #592826Mi foriros kiam ŝi estos reveninta.

linked by Dejo, October 30, 2010
➜ #860554當她回來的時後，我就離開。

linked by Martha, April 27, 2011
➜ #1323422Yo me iré cuando ella regrese.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1350638Je partirai lorsqu'elle reviendra.

linked by sacredceltic, January 10, 2012
➜ #1397552O geri geldiğinde gideceğim.

linked by duran, January 27, 2012
➜ #1533398그녀가 돌아오면 나는 떠날거야.

linked by mysonhs, April 15, 2012
➜ #1751187Mi ara d-teqqel, ad dduɣ.

linked by Amastan, August 4, 2012
➜ #2026181Mi foriros, kiam ŝi revenintos.

linked by GrizaLeono, November 21, 2012
➜ #2109543Я уйду, когда она вернётся.

linked by marafon, December 28, 2012
➜ #5521719ती परतल्यावर मी निघेन.

linked by sabretou, October 16, 2016
➜ #5521720त्या परतल्यावर मी निघेन.

linked by sabretou, October 16, 2016
➜ #7053350Я піду, коли вона повернеться.

linked by deniko, August 10, 2018
➜ #7302349Ich werde gehen, wenn sie wiederkommt.

linked by Yorwba, October 16, 2018
➜ #5603553Elmegyek, mikor ő visszajön.

linked by jegaevi, June 21, 2019
➜ #9779830Odejdu, až se vrátí.

linked by Ergulis, February 20, 2021